سراپرده نور

آشنایی با الکافی مهم ترین کتاب حدیثی شیعه اثر دانشمند فرزانه ثقة الاسلام محمد بن یعقوب کلینی

تصحیف در حدیثی از کافی: صدق الیاس یا صدق الباس
ساعت ۱٢:٤۳ ‎ب.ظ روز چهارشنبه ۳ خرداد ۱۳٩۱   کلمات کلیدی: تصحیف ،الکافی ،کافی ،صدق الیاس/ صدق الباس

مُحَمَّدُ بْنُ یَحْیىٰ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِیسىٰ، عَنِ الْهَیْثَمِ بْنِ أَبِی مَسْرُوقٍ، عَنْ یَزِیدَ بْنِ إِسْحَاقَ شَعِرٍ، عَنِ الْحَسَنِ  بْنِ عَطِیَّةَ: عَنْ أَبِی عَبْدِ اللّٰهِ علیه السلام، قَالَ: «الْمَکَارِمُ عَشْرٌ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَکُونَ فِیکَ فَلْتَکُنْ؛ فَإِنَّهَا تَکُونُ فِی الرَّجُلِ وَلَا تَکُونُ فِی وَلَدِهِ ، وَتَکُونُ فِی الْوَلَدِ وَلَا تَکُونُ فِی أَبِیهِ، وَتَکُونُ فِی الْعَبْدِ وَلَا تَکُونُ فِی الْحُرِّ». قِیلَ: وَمَا هُنَّ؟ قَالَ: «صِدْقُ الْیَأْسِ، وَصِدْقُ اللِّسَانِ، وَأَدَاءُ الْأَمَانَةِ، وَ صِلَةُ الرَّحِمِ، وَإِقْرَاءُ  الضَّیْفِ، وَإِطْعَامُ السَّائِلِ، وَالْمُکَافَأَةُ عَلَى الصَّنَائِعِ، وَالتَّذَمُّمُ  لِلْجَارِ، وَالتَّذَمُّمُ لِلصَّاحِبِ، وَرَأْسُهُنَّ الْحَیَاءُ». الکافی (ط - دار الحدیث)، ج‌3، ص: 142

صدق الیاس در روایت فوق مصحف و صحیح آن صدق البأس است و صدق البأس به معنای شجاعت است البته برخی شارحان هم به این معنا تصریح کرده اند و این ترکیب اصطلاح است چنانکه در تاریخ‏الطبری،ج‏8،ص:490  ، الفتوح،ج‏3،ص:180   ، مکارم الاخلاق لابن البی الدنیا  القاهرة ص 55 ، عنوان « صدق البأس وما جاء فیه »، صدق البأس وما جاء فیه، بلاغات النسا ص 204  ، شرح احقاق الحق ج31 ص 600 ، المستطرف فی کل فن مستطرف  ص224 ، به معنای شجاعت به کار رفته است