سراپرده نور

آشنایی با الکافی مهم ترین کتاب حدیثی شیعه اثر دانشمند فرزانه ثقة الاسلام محمد بن یعقوب کلینی

انتشار بازنویسی جدید «اصول کافی»
ساعت ۱٠:٤۸ ‎ق.ظ روز شنبه ٢ بهمن ۱۳۸٩   کلمات کلیدی: بازنویسی جدید کتاب اصول کافی ،کلینی ،عباس حاجیانی ،ترجمه

اندیشه  - بازنویسی جدید کتاب «اصول کافی» توسط انتشارات موعود اسلام در آینده نزدیک بر روی گیشه‌های کتاب ‌فروشی‌ها قرار می‌گیرد.

 

به گزارش فارس عباس حاجیانی، بازنویس کتاب «اصول کافی» اظهار داشت: نویسنده کتاب «اصول کافی» مرحوم ثقةالسلام کلینی، در محتوای اثر خویش به شرح روایت‌های متنوع و احادیث گوناگونی از ائمه اطهار (ع) و پیامبران پرداخته‌ است.

وی اضافه کرد: این کتاب در سال‌های اخیر توسط برخی از مترجمان کتاب‌های دینی ترجمه شده بود، اما زبان ترجمه‌های قدیم با زبان روز خیلی سازش نداشت و توضیحاتی برای برخی از مسائل داده نشده بود به همین دلیل به بازنویسی این آثار به یاد ماندنی مسلمانان پرداختم.

حاجیانی ادامه داد: کتاب «اصول کافی» را به صورت آزاد بازنویسی کرده و گاهی در بین گیومه‌ها توضیحات لازمی به مخاطبان داده‌ام تا درک مطالب و محتوای این کتاب برای خوانندگان آسان و واضح شود.

وی افزود: حروف‌چینی بازنویسی جدید کتاب «اصول کافی» انجام شده و کارهای چاپ آن نیز به اتمام رسیده و بزودی توسط انتشارات موعود اسلام وارد بازار کتاب می‌شود.

منبع: خبر آنلاین